1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descarregat de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Lloc oficial de pel·lícules YIFY: YTS.MX 3 00:02:02,748 --> 00:02:03,915 Hm. 4 00:02:07,252 --> 00:02:11,088 - Sala Arsenio! - Woo! Woo! Woo! 5 00:02:16,345 --> 00:02:19,430 L'equip dos pren la presó. Aconseguim la vila. 6 00:02:43,622 --> 00:02:47,124 Germana petita, aquest és el gran germà, estem a l'estadi. 7 00:03:00,639 --> 00:03:03,766 Gran germà, Germana petita. Estem a la presó. 8 00:04:04,828 --> 00:04:07,622 Germana petita, germà gran. Estàs en posició? 9 00:04:07,831 --> 00:04:12,209 Germà gran, germana petita, afirmativa. Atac en 30. 10 00:04:12,836 --> 00:04:14,128 Començant ara. 11 00:04:24,514 --> 00:04:25,556 Hm! 12 00:04:33,357 --> 00:04:34,565 Ooh! Ooh! 13 00:04:40,238 --> 00:04:42,239 Ah, ah. Oh! 14 00:04:57,923 --> 00:04:59,090 Sis... 15 00:04:59,341 --> 00:05:04,762 ...cinc, quatre, tres, dos... 16 00:05:07,933 --> 00:05:08,933 És una emboscada! 17 00:05:13,563 --> 00:05:15,606 Alka-Seltzer! 18 00:05:17,067 --> 00:05:18,109 Va! 19 00:05:18,777 --> 00:05:19,777 Ahh! 20 00:05:21,363 --> 00:05:24,198 Gran Germà! Heraldo, on ets? 21 00:05:27,953 --> 00:05:29,829 Ahh! 22 00:05:33,041 --> 00:05:34,625 Ahh! Ah! Ah! 23 00:05:38,338 --> 00:05:39,797 Ah! Oh! 24 00:05:43,135 --> 00:05:46,470 Rendir-se, ianqui infidels! No tens cap possibilitat. 25 00:05:46,930 --> 00:05:49,640 A la presó, satans americans. 26 00:06:12,956 --> 00:06:16,792 Els nord-americans estaven sorpresos per l'anunci del fracàs 27 00:06:17,002 --> 00:06:20,629 d'una altra missió rescatar ostatges de l'Orient Mitjà. 28 00:06:20,839 --> 00:06:24,842 Fonts informades revelen que el El propi equip de rescat ha estat capturat 29 00:06:25,093 --> 00:06:27,344 i afegit a aquests ja s'està celebrant. 30 00:06:27,637 --> 00:06:30,347 Els informes també ho indiquen un atemptat contra la vida 31 00:06:30,599 --> 00:06:34,351 d'un dictador terrorista va ser frustrat al mateix temps. 32 00:06:34,603 --> 00:06:39,273 A 10 dies de les eleccions, això pot ser un revés per a la Casa Blanca. 33 00:06:39,691 --> 00:06:42,818 Challenger presidencial Senador Gray Edwards 34 00:06:43,028 --> 00:06:45,321 va comentar la missió fallida. 35 00:06:45,530 --> 00:06:47,698 No és el moment de la política partidista. 36 00:06:47,866 --> 00:06:50,910 Portar la nostra gent a casa hauria de ser la nostra prioritat. 37 00:06:51,286 --> 00:06:55,623 Malgrat aquesta crisi, el president posar la seva millor cara política 38 00:06:55,832 --> 00:06:57,875 continuant amb el seu calendari de campanya. 39 00:06:58,126 --> 00:07:00,878 20 punts d'avantatge de Benson en l'enquesta de fa sis mesos 40 00:07:01,129 --> 00:07:04,340 ha caigut en picat des de llavors va començar la crisi dels ostatges. 41 00:07:04,549 --> 00:07:06,842 La CNN/Victoria's Secret enquesta de catàleg 42 00:07:07,052 --> 00:07:10,179 té el president i Edwards corrent coll i coll. 43 00:07:10,388 --> 00:07:13,974 Avui, Benson ha fet una breu parada a Fergus Falls, Virgínia 44 00:07:14,184 --> 00:07:17,144 - per a una biblioteca innovadora. - Has agafat el meu nadó! 45 00:07:17,354 --> 00:07:19,647 Els cinc vius antics directors executius 46 00:07:19,815 --> 00:07:23,567 Presidents Bush, Reagan, Carter, Ford i Nixon 47 00:07:23,735 --> 00:07:26,362 estaven a mà per la cerimònia de la inauguració. 48 00:07:26,571 --> 00:07:29,990 Corresponsal Jeri Kelter informes sobre aquest moment històric. 49 00:07:30,242 --> 00:07:33,744 La biblioteca s'ha de construir a prop el Centre Cívic Fergus Falls. 50 00:07:34,079 --> 00:07:37,331 - El president Benson no va fer declaracions. - Oh! El meu genoll! 51 00:07:37,499 --> 00:07:41,919 En públic, semblava desconèixer-ho el cop polític que li havien donat. 52 00:07:42,087 --> 00:07:47,049 En privat, els ajudants es van meravellar del seu esperit mentre realitzava la seva rutina matinal 53 00:07:47,259 --> 00:07:49,093 munyint les cabres de la Casa Blanca 54 00:07:49,261 --> 00:07:52,429 i menjant dues racions d'aranja i crema de blat de moro. 55 00:07:53,181 --> 00:07:57,935 Aquesta nit, el president i la seva cúpula els consellers cremaran l'oli de mitjanit. 56 00:07:58,103 --> 00:08:00,020 Sabotatge. 57 00:08:00,272 --> 00:08:02,606 Déu meu, home, què vol dir? 58 00:08:02,774 --> 00:08:05,943 Hem de reforçar la seguretat, senyor. Descobriu qui hi ha darrere. 59 00:08:06,111 --> 00:08:09,572 No, no, no. La paraula "sabotatge". Què vol dir? 60 00:08:09,781 --> 00:08:11,949 Algú està subvertint la nostra missió, senyor. 61 00:08:12,200 --> 00:08:14,410 Un dels nostres pot ser ajudant a l'enemic. 62 00:08:15,078 --> 00:08:16,328 Entra! 63 00:08:18,290 --> 00:08:19,582 Senyor President. 64 00:08:19,791 --> 00:08:23,711 Oh, Jesús! No t'acostis mai de nou així. 65 00:08:23,920 --> 00:08:24,962 Què és, Bob? 66 00:08:25,130 --> 00:08:28,132 Si Edwards escolta això, el farà servir contra tu. 67 00:08:28,300 --> 00:08:32,136 - Intentarà demostrar que ets incompetent. - Jo també ho puc demostrar. 68 00:08:32,304 --> 00:08:35,306 Senyor president, la CIA no pot permetre's un altre fracàs. 69 00:08:35,473 --> 00:08:38,058 Enviarem el coronel Walters per aconseguir la nostra gent. 70 00:08:38,268 --> 00:08:40,603 Per garantir l'èxit, Necessitem Topper Harley. 71 00:08:40,729 --> 00:08:42,938 L'hem localitzat a l'Extrem Orient. 72 00:08:43,148 --> 00:08:45,149 Topper Harley. 73 00:08:46,151 --> 00:08:49,737 Hem servit junts abans, senyor. No hi ha ningú millor. 74 00:08:51,781 --> 00:08:53,824 - Galeta? - No jo, senyor. 75 00:08:54,034 --> 00:08:56,285 - Senyoreta? - No, gràcies. 76 00:08:56,494 --> 00:08:59,330 No, no, només ho era oferint-li una senyoreta. 77 00:09:01,208 --> 00:09:03,292 Sí, Topper Harley. 78 00:09:04,085 --> 00:09:06,253 Bé. M'encanta el noi. El nen té coratge. 79 00:09:06,504 --> 00:09:09,757 No hi ha un home lluitador en aquest planeta que pot... 80 00:09:10,967 --> 00:09:13,177 Entenc! Escoltant a la porta, oi? 81 00:09:13,386 --> 00:09:16,222 Bé, Walters, sembla Tenim el nostre saboteador. 82 00:09:16,431 --> 00:09:17,723 Aquesta és la seva dona, senyor. 83 00:09:19,517 --> 00:09:22,269 eh! Sí, així és. 84 00:09:22,896 --> 00:09:27,483 Lavinia. Estàs buscant tan bonic com el dia que ens vam conèixer. 85 00:09:28,693 --> 00:09:30,236 Descobreix què sap ella. 86 00:09:30,445 --> 00:09:33,155 Pel que fa a tu, agafa'm Topper Harley. 87 00:10:28,878 --> 00:10:29,920 Hm? 88 00:11:16,301 --> 00:11:19,219 Gummi Bears, Gummi Bears! Esquitxades, ruixades! 89 00:11:19,429 --> 00:11:23,223 Gummi Bears, Gummi Bears! Esquitxades, ruixades... 90 00:11:31,191 --> 00:11:33,025 Lluites! 91 00:11:53,546 --> 00:11:55,839 Passadís 5, entresòl, a la vostra esquerra. 92 00:11:56,049 --> 00:11:58,634 Obteniu el vostre programa aquí mateix. Programa! 93 00:11:58,843 --> 00:12:00,344 Un entrepà de musell de porc. 94 00:12:36,381 --> 00:12:39,049 Els dos lluitadors es mostren signes de cansament. 95 00:12:39,259 --> 00:12:41,885 No es mouen al voltant del ring tant. 96 00:12:42,095 --> 00:12:44,763 Ei, aquí és on el teu condicionament paga els seus fruits. 97 00:13:17,881 --> 00:13:20,090 Coochie-coochie-coo. Coochie-goo. 98 00:13:37,192 --> 00:13:38,442 Tu guanyes! 99 00:13:43,990 --> 00:13:47,993 Topper, Topper, Topper, Topper... 100 00:13:48,203 --> 00:13:49,703 Topper Harley! 101 00:13:56,586 --> 00:13:57,628 Mmm. 102 00:14:24,239 --> 00:14:25,447 Topper. 103 00:14:27,283 --> 00:14:28,492 No m'ho crec. 104 00:14:30,995 --> 00:14:32,996 - Topper. - Coronel. 105 00:14:33,456 --> 00:14:36,750 - Encantat de tornar-te a veure. - Sí, tu també. 106 00:14:36,960 --> 00:14:38,752 Voleu parlar-m'ho? 107 00:14:40,171 --> 00:14:42,172 Bé, em van deixar viure aquí. 108 00:14:42,715 --> 00:14:44,675 Ajudo a arreglar coses. 109 00:14:44,926 --> 00:14:47,594 És tranquil. Tranquil. 110 00:14:50,974 --> 00:14:53,016 Ningú no té permís per parlar. 111 00:14:53,476 --> 00:14:56,436 I aquesta lluita de dim sum ahir al magatzem? 112 00:14:56,646 --> 00:14:58,605 Ho faig pels diners addicionals. 113 00:14:58,815 --> 00:15:02,067 I per satisfer els meus desitjos masculins per matar i guanyar. 114 00:15:03,403 --> 00:15:05,320 Coronel, qui són? 115 00:15:06,489 --> 00:15:07,948 Ella és la CIA. 116 00:15:08,199 --> 00:15:10,117 - L'altre home és un extra. - Ah. 117 00:15:10,910 --> 00:15:12,244 Què fa ella? 118 00:15:12,495 --> 00:15:14,830 Cap al Pròxim Orient operacions encobertes. 119 00:15:15,039 --> 00:15:16,748 Informa directament a Benson. 120 00:15:16,958 --> 00:15:20,210 Coronel, aquests homes han pres un vot suprem de celibat. 121 00:15:20,628 --> 00:15:23,088 Com els seus pares i avis. 122 00:15:23,298 --> 00:15:25,507 Feia dècades que no veien cap dona. 123 00:15:25,717 --> 00:15:27,217 Senyoreta Huddleston! 124 00:15:28,469 --> 00:15:29,845 Ai! Ai! Ai! 125 00:15:30,346 --> 00:15:32,556 Aquesta és Michelle Huddleston. 126 00:15:32,807 --> 00:15:33,890 Topper Harley. 127 00:15:34,100 --> 00:15:35,142 El plaer. 128 00:15:35,268 --> 00:15:38,228 - No ets fàcil de trobar. - Per què fas un seguiment? 129 00:15:38,438 --> 00:15:39,938 És com diu el coronel: 130 00:15:40,189 --> 00:15:42,399 Els homes bons són difícils de trobar. 131 00:15:42,900 --> 00:15:45,736 No sé què saps sobre l'última guerra, 132 00:15:45,945 --> 00:15:48,405 però alguns dels nostres homes estaven desapareguts en acció. 133 00:15:48,615 --> 00:15:51,742 En dues ocasions vam enviar equips per rescatar aquests homes. 134 00:15:51,951 --> 00:15:53,076 Els dos equips van fallar. 135 00:15:53,244 --> 00:15:57,122 Hem d'aconseguir els homes que van anar aconseguir els homes que van anar a buscar els homes. 136 00:15:57,373 --> 00:16:00,917 - Estic aquí per assegurar-nos que tenim èxit. - Què té a veure això amb mi? 137 00:16:01,127 --> 00:16:02,377 Aquesta vegada hi vaig. 138 00:16:03,588 --> 00:16:06,256 - Volem que vagis amb ell. - Per què jo, senyora? 139 00:16:06,424 --> 00:16:08,216 Perquè ets el millor del que queda. 140 00:16:10,261 --> 00:16:11,928 La meva guerra s'ha acabat. 141 00:16:17,352 --> 00:16:20,103 Mmm... Ah! 142 00:16:22,607 --> 00:16:24,316 Ara són uns quants dòlars addicionals. 143 00:16:24,525 --> 00:16:27,319 Però ho recuperaràs a la teva factura de calefacció. 144 00:16:27,820 --> 00:16:30,947 Calfatarem l'ashram si vols passar-hi. 145 00:16:31,157 --> 00:16:32,449 Gràcies, Bob. 146 00:16:36,120 --> 00:16:39,956 Aquesta missió és important. Hem de tenir cura de la nostra gent. 147 00:16:40,375 --> 00:16:41,833 Vine amb mi. 148 00:16:44,837 --> 00:16:47,673 Quan vas? deixar Ramada enrere? 149 00:16:48,466 --> 00:16:51,468 - Què estàs dient? - Dius que la teva guerra s'ha acabat. 150 00:16:52,470 --> 00:16:55,681 Potser el que hi ha fora, però no el que està dins teu. 151 00:16:55,890 --> 00:16:58,975 Tu fuges del dolor no solucionarà res. 152 00:16:59,185 --> 00:17:02,312 Perquè allà on vagis, portes el dolor amb tu. 153 00:17:02,480 --> 00:17:05,357 Has vingut una cosa horrible llarg camí per donar-me una lliçó. 154 00:17:05,566 --> 00:17:07,818 T'has fet mal quan aquella dona va marxar. 155 00:17:07,985 --> 00:17:10,862 Ho fas servir per amagar-te de qui ets realment. 156 00:17:11,072 --> 00:17:13,532 - Això va ser fa molt de temps. - Gràcies. A continuació! 157 00:17:13,741 --> 00:17:15,158 No ho vull. 158 00:17:15,993 --> 00:17:17,703 Bon cul. 159 00:17:19,080 --> 00:17:21,707 Topper, deixa'm que t'ho digui una petita història. 160 00:17:22,083 --> 00:17:24,376 Sembla que hi havia tres óssos. 161 00:17:24,585 --> 00:17:27,921 Un dia quan hi havia les farinetes massa calor, van fer una passejada. 162 00:17:28,172 --> 00:17:31,091 Una noieta rossa va saltar pel bosc 163 00:17:31,342 --> 00:17:34,386 i ella es va menjar les farinetes i es van asseure a les seves cadires 164 00:17:34,595 --> 00:17:36,179 i dormien als seus llits. 165 00:17:36,347 --> 00:17:39,850 I quan van tornar aquells óssos i vaig descobrir aquell embolic... 166 00:17:40,101 --> 00:17:43,103 - Saps què va passar llavors? - No. 167 00:17:43,354 --> 00:17:46,690 Aquella nena rossa es va espantar. 168 00:17:47,942 --> 00:17:49,025 Va fugir. 169 00:17:49,193 --> 00:17:53,029 Per tant, el que estàs dient és, aquella nena rossa sóc jo. 170 00:17:54,907 --> 00:17:56,616 Així que m'hauria de pintar els cabells... 171 00:17:56,868 --> 00:17:59,870 Topper, no t'han fet això màquina de lluita. 172 00:18:00,455 --> 00:18:03,540 Acaben de cuinar les farinetes i va anar a passejar. 173 00:18:03,750 --> 00:18:06,877 No deixaràs de córrer fins que t'enfrontes als teus tres óssos. 174 00:18:08,379 --> 00:18:09,546 Ramada. 175 00:18:11,716 --> 00:18:13,091 Coronel. 176 00:18:13,885 --> 00:18:15,051 ho sento. 177 00:18:15,219 --> 00:18:17,095 S'ha d'acabar per a mi alguna vegada. 178 00:18:17,388 --> 00:18:19,389 Si ha de canviar d'opinió 179 00:18:19,599 --> 00:18:21,141 aquí teniu el meu número 900. 180 00:18:21,392 --> 00:18:24,436 Són 5,00 dòlars el minut. Renunciaré als càrrecs. 181 00:18:31,319 --> 00:18:33,236 ...els teus tres óssos. 182 00:18:35,573 --> 00:18:36,948 Ramada. Ramada. Ramada. 183 00:19:00,264 --> 00:19:05,101 Si els nostres llavis s'han de trobar Inamorada 184 00:19:05,937 --> 00:19:07,604 Don Corleone. 185 00:19:07,730 --> 00:19:12,484 Besa'm, besa'm dolç Inamorada 186 00:19:14,612 --> 00:19:19,407 Agafa'm a prop I dir bona nit 187 00:19:21,661 --> 00:19:26,790 Amb un amor Tan càlid com el vi 188 00:19:28,793 --> 00:19:34,381 Estic a la porta del cel Inamorada 189 00:19:36,092 --> 00:19:41,179 Et vull més i més Inamorada 190 00:19:43,015 --> 00:19:45,559 Ets una simfonia 191 00:19:45,977 --> 00:19:51,147 Una sonata molt bonica El meu inamorat 192 00:19:51,816 --> 00:19:57,320 Digues que ets la meva estimada Amor meu 193 00:20:27,810 --> 00:20:30,437 Ets una simfonia 194 00:20:30,563 --> 00:20:35,984 Una sonata molt bonica El meu inamorat 195 00:20:36,694 --> 00:20:42,490 Digues que ets la meva estimada Amor meu 196 00:20:45,953 --> 00:20:48,747 Ei, què passa, nen? 197 00:20:50,416 --> 00:20:52,751 T'estimo molt. 198 00:20:53,044 --> 00:20:56,922 Però és un món tan boig. No vull que ens passi res. 199 00:20:57,131 --> 00:20:58,423 No et preocupis. 200 00:20:58,716 --> 00:21:01,718 En pocs dies, Anirem al tren cap a Hawaii. 201 00:21:01,886 --> 00:21:05,555 Trobarem un ministre per casar-nos, i mai ens separarem. 202 00:21:05,723 --> 00:21:08,391 Però si alguna cosa ens ha de separar? 203 00:21:08,601 --> 00:21:12,062 Si un de nosaltres no pot fer-ho a l'estació de tren de Blenheim? 204 00:21:12,271 --> 00:21:13,813 Com, per exemple, 205 00:21:14,065 --> 00:21:16,900 si alguna cosa va sorgir inesperadament. 206 00:21:17,109 --> 00:21:21,112 No és que crec que ho faria. O ja ho ha fet. 207 00:21:21,405 --> 00:21:25,075 Allà on seré, Vull que sàpigues que... 208 00:21:31,666 --> 00:21:33,416 Fes-me un petó. 209 00:21:34,001 --> 00:21:36,920 Fes-me un petó com tu mai m'havia fet un petó abans. 210 00:21:54,438 --> 00:21:58,608 Denunciaràs els fets delictius contra el nostre poble pel teu president. 211 00:21:58,776 --> 00:22:02,153 Signa aquí. Inicial aquí, aquí i aquí. 212 00:22:12,540 --> 00:22:13,790 Phil! 213 00:22:29,849 --> 00:22:31,641 Signa el document. 214 00:23:00,004 --> 00:23:02,547 Veig que no ets aliè al dolor. 215 00:23:02,757 --> 00:23:03,840 He estat casat. 216 00:23:05,676 --> 00:23:07,844 - Dues vegades. - Ai! 217 00:23:17,521 --> 00:23:21,858 Com els sis anteriors, aquesta víctima es va trobar plegada perfectament per la meitat 218 00:23:22,276 --> 00:23:25,361 dins de la guantera d'un camió de sanejament. 219 00:23:25,529 --> 00:23:27,447 La policia està desconcertada. 220 00:23:27,698 --> 00:23:28,948 Això just a dins. 221 00:23:29,200 --> 00:23:32,535 Conseller militar presidencial El coronel Denton Walters 222 00:23:32,745 --> 00:23:36,706 ha estat capturat durant un intent avortat d'alliberar els nostres ostatges. 223 00:23:36,916 --> 00:23:40,043 Aquesta cinta va ser lliurada a nosaltres fa uns instants. 224 00:23:40,211 --> 00:23:42,462 Aquí em tracten bé. 225 00:23:43,380 --> 00:23:45,882 El menjar és saborós i nutritiu. 226 00:23:46,300 --> 00:23:48,551 El líder pacífic d'aquest país 227 00:23:48,719 --> 00:23:51,304 m'ha demanat que apel·li a vostè, senyor president 228 00:23:51,555 --> 00:23:56,059 per aturar el teu vicioso, imperialista tàctiques arreu del món. 229 00:24:11,742 --> 00:24:14,661 Senyores i senyors, si us plau, doneu una càlida benvinguda 230 00:24:14,912 --> 00:24:17,664 a la seva excel·lència, el primer ministre del Japó 231 00:24:17,915 --> 00:24:21,251 Mishahuru Soto i la senyora Soto. 232 00:24:25,172 --> 00:24:28,758 El president dels Estats Units, Thomas Benson. 233 00:24:30,094 --> 00:24:34,180 Senyor president, aquest és el primer ministre Mishahuru Soto i la senyora Soto. 234 00:24:34,765 --> 00:24:37,183 President Benson, on és la teva primera dama? 235 00:24:37,434 --> 00:24:41,479 No ho sé. He tingut moltes dones. Vaig perdre la meva flor als 15 anys. 236 00:24:41,689 --> 00:24:43,022 No puc fer un seguiment. 237 00:24:43,274 --> 00:24:45,608 Acabem amb això. Em sento malalt. 238 00:24:45,818 --> 00:24:49,195 Em van treure els intestins durant acció a l'Atlàntic Nord. 239 00:24:49,446 --> 00:24:53,867 Va agafar un torpede a l'intestí. Els meus intestins van ser substituïts per cànem. 240 00:24:54,118 --> 00:24:57,036 - S'obstrueix fàcilment. - Espero que et sentis millor. 241 00:24:57,288 --> 00:24:59,205 Bé, els meus llavis als teus. 242 00:25:08,883 --> 00:25:12,802 El senador menor de Minnesota, Gray Edwards. 243 00:25:13,304 --> 00:25:16,306 President Benson, El primer ministre Soto, 244 00:25:16,473 --> 00:25:18,141 senyores i senyors. 245 00:25:18,350 --> 00:25:21,477 Aquesta nit posem política electoral a part mentre m'uneixo a tu 246 00:25:21,687 --> 00:25:26,357 com a fuet majoritari i president de la Comissió d'Afers Exteriors 247 00:25:26,650 --> 00:25:29,068 en donar la benvinguda al primer ministre japonès 248 00:25:29,320 --> 00:25:33,072 i la seva encantadora dona a aquests Estats Units. 249 00:25:33,866 --> 00:25:36,826 Les nostres dues grans nacions han començat... 250 00:25:37,036 --> 00:25:39,704 ... el que esperem sigui llarg i un diàleg reeixit. 251 00:25:41,248 --> 00:25:42,498 Ptooh! 252 00:25:43,000 --> 00:25:45,585 - No només... - No recordo haver menjat això. 253 00:25:46,170 --> 00:25:48,838 Em sento millor ara. És aquesta olor de peix cru. 254 00:25:49,006 --> 00:25:50,048 Fa... 255 00:25:50,257 --> 00:25:51,758 Oh, Déu! 256 00:25:58,766 --> 00:26:02,018 Mira això! Aquestes meves dents? 257 00:26:02,519 --> 00:26:05,021 Només per continuar amb el màxim esperit... 258 00:26:05,272 --> 00:26:07,815 Sí. Estan bruts! 259 00:26:07,900 --> 00:26:11,194 I així m'agradaria per proposar un brindis. 260 00:26:12,029 --> 00:26:14,864 - Oh, gràcies, Yoko. - Això ho agafaré, senyor. 261 00:26:15,032 --> 00:26:16,783 A la pau mundial. 262 00:26:17,451 --> 00:26:19,535 A un entorn net. 263 00:26:20,371 --> 00:26:24,540 Per estar en harmonia amb el nostre planeta i prosperitat mundial. 264 00:26:28,879 --> 00:26:30,380 Gràcies. 265 00:26:34,093 --> 00:26:36,386 Buscant un lloc seure, tinent? 266 00:26:37,388 --> 00:26:40,390 He de parlar amb el president. Ho pots organitzar? 267 00:26:40,599 --> 00:26:44,102 - Us sorprendrà el que puc fer. - És culpa meva que tinguin Walters. 268 00:26:44,311 --> 00:26:45,561 Vull entrar. 269 00:26:45,729 --> 00:26:48,731 Vas presentar-te just a temps. Sortim al matí. 270 00:26:48,941 --> 00:26:53,444 Jo em faig càrrec d'aquesta missió. T'importa treballar amb una dona? 271 00:26:53,654 --> 00:26:57,282 I ara, el president de els Estats Units, Thomas Benson. 272 00:27:01,996 --> 00:27:04,580 El primer ministre Tojo, Senador Edwards, 273 00:27:04,832 --> 00:27:08,960 els meus compatriotes americans i els nostres milions d'estrangers il·legals. 274 00:27:09,295 --> 00:27:12,463 Sembla que només ahir Estava ametrallant les vostres cases. 275 00:27:12,756 --> 00:27:16,259 Aquí estic avui, us demano no fer cotxes tan bons. 276 00:27:16,468 --> 00:27:18,594 Disculpeu-me. Necessito un got d'aigua. 277 00:27:18,804 --> 00:27:21,431 Maleïda llengua seca. No és meu, saps. 278 00:27:21,640 --> 00:27:24,434 Vaig perdre la meva a Laos. El petit comi ho va tallar. 279 00:27:24,601 --> 00:27:28,771 Probablement és un parador de porta en algun lloc. Teniu aquest d'un basset hound. 280 00:27:31,692 --> 00:27:33,109 Agafa el cotxe. 281 00:27:34,445 --> 00:27:35,987 President Benson. 282 00:27:37,489 --> 00:27:38,698 No, no ho ets. 283 00:27:38,782 --> 00:27:41,200 L'he vist. És més gran, aproximadament la meva alçada. 284 00:27:41,452 --> 00:27:43,536 Senyor, aquest és Topper Harley. 285 00:27:44,163 --> 00:27:46,622 Topper. Sí, és clar. Fill que no he tingut mai. 286 00:27:46,832 --> 00:27:49,834 Bé, no m'estranya Aleshores no et reconeixia. 287 00:27:50,044 --> 00:27:53,338 Paraula de consell, no et diguis president. 288 00:27:53,547 --> 00:27:56,883 Jo no ho faria, tu tampoc. No conté aigua. 289 00:27:57,134 --> 00:28:01,304 Per això, jo tampoc. Anem allunyeu-vos d'aquests cables d'alimentació. 290 00:28:02,639 --> 00:28:06,142 - M'agradaria unir-me a la propera missió. - Déu et beneeixi, noi. 291 00:28:06,352 --> 00:28:07,643 Aquest és al QT. 292 00:28:07,811 --> 00:28:11,314 Es diu "Missió secreta a Recuperem Walters i els nostres nois". 293 00:28:11,523 --> 00:28:15,151 Quan tornis, hi aniré feu-vos una festa meravellosa. 294 00:28:15,319 --> 00:28:17,820 I hi hauria d'haver molt per menjar. 295 00:28:18,030 --> 00:28:20,656 Dubto més de la meitat de tu tornaràs. 296 00:28:25,704 --> 00:28:26,913 Gràcies. 297 00:28:28,165 --> 00:28:30,166 Tens llum, tinent? 298 00:28:30,334 --> 00:28:32,168 Vaig deixar de fumar. 299 00:28:32,419 --> 00:28:34,670 A més, no crec aquí està permès. 300 00:28:34,880 --> 00:28:38,007 Què faran, arrestar-me per fumar? 301 00:28:48,852 --> 00:28:53,689 - Sé què regalar-te per Nadal. - Un Thighmaster? N'he trencat tres. 302 00:28:53,899 --> 00:28:54,941 De debò? 303 00:28:55,192 --> 00:28:58,403 Anem al meu apartament i discutir la nostra missió. 304 00:28:58,612 --> 00:29:00,405 Estic massilla a les teves mans. 305 00:29:01,281 --> 00:29:03,866 A les meves mans, res es converteix en massilla. 306 00:29:29,560 --> 00:29:30,893 Hmm. 307 00:30:09,892 --> 00:30:10,933 Hm? 308 00:30:29,077 --> 00:30:30,453 Ah. Ah. 309 00:30:51,099 --> 00:30:52,141 Oh! 310 00:32:35,829 --> 00:32:38,497 Iippee! Woo-hoo! 311 00:32:41,918 --> 00:32:44,337 Yippee-ki-yay! Woo! 312 00:32:46,423 --> 00:32:48,924 En una adreça emocional a la capital de l'estat 313 00:32:49,134 --> 00:32:51,344 El governador de Nebraska, Paul Burmaster, 314 00:32:51,595 --> 00:32:55,514 va demanar disculpes públiques perquè el seu estat és tan pla. 315 00:33:03,106 --> 00:33:04,690 On ets? 316 00:33:05,817 --> 00:33:07,443 No ho sé. 317 00:33:07,986 --> 00:33:09,487 Què passa? 318 00:33:10,447 --> 00:33:12,031 El meu braç està adormit. 319 00:33:12,282 --> 00:33:14,283 No, una altra cosa. 320 00:33:15,327 --> 00:33:17,203 La meva cama també. 321 00:33:17,663 --> 00:33:19,955 Si us plau, em pots dir. 322 00:33:21,667 --> 00:33:22,708 Bé... 323 00:33:22,959 --> 00:33:24,502 Topper. 324 00:33:25,837 --> 00:33:27,630 He de picar. 325 00:33:29,341 --> 00:33:33,302 Mira, em vaig dir ahir a la nit només anava a ser ahir a la nit. 326 00:33:34,137 --> 00:33:39,308 Suposo que no he comptat mai trobar un noi tan profund, tan sensible. 327 00:33:41,061 --> 00:33:42,895 M'he enamorat de tu, Topper. 328 00:33:43,146 --> 00:33:45,356 M'he enamorat de tu molt. 329 00:33:51,697 --> 00:33:54,156 Hi ha algú més, no? 330 00:33:55,033 --> 00:33:57,493 No tinc ni idea de què vols dir. 331 00:33:58,537 --> 00:34:00,079 Les dones senten aquestes coses. 332 00:34:00,330 --> 00:34:02,248 Vaig dir que no hi ha ningú. 333 00:34:04,418 --> 00:34:05,835 estic bé. 334 00:34:06,044 --> 00:34:09,338 Sé del Ramada, Topper. He llegit el teu dossier. 335 00:34:09,715 --> 00:34:11,841 Deu ser tota una dona. 336 00:34:13,844 --> 00:34:15,010 I si ho fos? 337 00:34:16,388 --> 00:34:17,471 Era? 338 00:34:22,602 --> 00:34:26,272 Última trucada del Tren 590 per Glendale, San Francisco i Honolulu. 339 00:34:26,523 --> 00:34:30,025 Junta! Junta! 340 00:34:33,739 --> 00:34:36,449 T'ho vaig dir. T'he avisat dues vegades. 341 00:34:42,080 --> 00:34:43,539 Harley. 342 00:34:44,249 --> 00:34:46,459 - Topper Harley. - Aquí mateix. 343 00:34:58,638 --> 00:35:01,140 No puc anar amb tu o tornar-te a veure mai. 344 00:35:02,100 --> 00:35:03,976 Només creu que t'estimo. 345 00:35:04,227 --> 00:35:05,895 Has de ser valent, estimat. 346 00:35:06,146 --> 00:35:08,981 Aquesta targeta està impresa sobre paper reciclat. 347 00:35:41,306 --> 00:35:44,266 El sergent agafa això. Algú podria ensopegar-hi. 348 00:35:54,110 --> 00:35:56,362 Quin de vosaltres és Michelle Huddleston? 349 00:35:57,322 --> 00:35:58,823 Ella ho és. 350 00:35:59,282 --> 00:36:02,284 M'alegro que siguis aquí. Els ostatges estan sent traslladats. 351 00:36:02,452 --> 00:36:04,787 Sóc el comandant Armin Harbinger. Sóc el responsable. 352 00:36:04,955 --> 00:36:07,122 Ho sento, comandant. Ordres presidencials. 353 00:36:07,332 --> 00:36:08,874 Ara estem al capdavant. 354 00:36:10,544 --> 00:36:12,044 - Alguna pregunta? - No, senyora. 355 00:36:15,298 --> 00:36:18,133 Harley, hi he estat. 356 00:36:18,343 --> 00:36:21,637 He vist l'enemic. Si ho ets no està llest, no ho aconseguiràs. 357 00:36:21,805 --> 00:36:23,722 He disparat un parell de pistoles. 358 00:36:25,141 --> 00:36:27,685 reuniré els homes, amb el teu permís. 359 00:36:33,066 --> 00:36:37,570 Senyors, Sra. Huddleston, CIA, i el tinent Topper Harley. 360 00:36:37,821 --> 00:36:39,405 Estem treballant per a ells. 361 00:36:39,656 --> 00:36:43,659 Williams, conjunt de com sync pac ram MOS 92-H Tact op spec. 362 00:36:44,327 --> 00:36:46,328 - Patty-wack? - Doneu un os a un gos, senyor. 363 00:36:46,872 --> 00:36:48,163 Per descomptat. 364 00:36:48,331 --> 00:36:51,917 Rabinowitz, demolició. No puc esperar fer-te volar alguna cosa. 365 00:36:52,168 --> 00:36:53,836 Ho espero amb ganes. 366 00:36:54,379 --> 00:36:58,507 El comandant Harbinger em va aconsellar tenen 11 hores per alliberar els presos. 367 00:36:58,717 --> 00:37:00,926 Després d'això, els podem perdre per sempre. 368 00:37:02,429 --> 00:37:04,680 Aquesta és la zona del camp de presoners. 369 00:37:04,890 --> 00:37:08,851 Està molt vigilat, però no ho faran espereu un atac de la selva. 370 00:37:09,060 --> 00:37:13,188 El vostre contacte, nom en clau Bench Press, et portarà al campament. 371 00:37:13,356 --> 00:37:15,608 Ens trobarem al punt de trobada. 372 00:37:15,859 --> 00:37:17,026 Molta sort. 373 00:37:22,240 --> 00:37:23,699 Topper! 374 00:37:26,786 --> 00:37:29,079 Sé que no hem tingut molt de temps junts 375 00:37:29,289 --> 00:37:33,709 però quan vas a la batalla, porta alguna cosa meva amb tu. 376 00:37:39,215 --> 00:37:40,799 El teu talp afortunat. 377 00:38:39,484 --> 00:38:41,819 Topper, què estàs llegint? 378 00:38:42,112 --> 00:38:43,445 Grans expectatives. 379 00:38:43,613 --> 00:38:46,949 - És bo? - No és tot el que esperava. 380 00:38:48,034 --> 00:38:50,285 Saps què faré si ho aconseguim? 381 00:38:50,537 --> 00:38:55,040 Tornaré a Eagle River i casar-me amb la meva nena, Edith Mae. 382 00:38:55,875 --> 00:38:59,628 Ens donarà un petit lloc agradable amb una tanca blanca. 383 00:38:59,879 --> 00:39:01,296 Coneixes el tipus. 384 00:39:01,798 --> 00:39:03,465 Garatge per a dos cotxes. 385 00:39:03,675 --> 00:39:05,884 Potser un vaixell de pesca. 386 00:39:06,136 --> 00:39:09,013 I en 15 anys, quan tots estan pagats, 387 00:39:09,222 --> 00:39:12,558 Estableixo els meus càrrecs i fer-los volar la merda. 388 00:39:15,020 --> 00:39:16,729 Tens una noia, Topper? 389 00:39:20,567 --> 00:39:23,819 Penny a Sky King, sense pares a la vista. La festa està en marxa. 390 00:39:24,988 --> 00:39:26,405 Verd, verd, verd... 391 00:39:26,656 --> 00:39:27,990 Enganxa't. 392 00:39:35,248 --> 00:39:40,085 Gerónimo! 393 00:39:42,380 --> 00:39:44,048 jo! 394 00:39:55,185 --> 00:39:56,226 Ahh. 395 00:40:33,223 --> 00:40:34,723 Gràcies, germans. 396 00:41:36,870 --> 00:41:38,328 Vaja! 397 00:41:51,467 --> 00:41:52,968 Atureu-ho! 398 00:41:59,392 --> 00:42:01,643 - Ramada. - Topper. 399 00:42:01,853 --> 00:42:05,314 - Què fas aquí? - Aquest és Bench Press, el nostre contacte. 400 00:42:05,523 --> 00:42:07,566 - No ho sabia. - Us coneixeu? 401 00:42:07,817 --> 00:42:10,027 Sí. Sí, ho fem. 402 00:42:10,320 --> 00:42:12,154 Fa molt de temps. 403 00:42:12,989 --> 00:42:16,325 - A veure, l'última vegada que ens vam veure... - Era el mar de Flurvià. 404 00:42:17,577 --> 00:42:19,995 - Te'n recordes? - Recordo cada detall. 405 00:42:20,163 --> 00:42:24,917 El cel era blau. Portaves de gris. Jo anava de gasa. 406 00:42:25,168 --> 00:42:28,003 Topper, hi ha molt a dir. 407 00:42:28,171 --> 00:42:30,214 Ets igual de guapa com quan em vas deixar. 408 00:42:30,423 --> 00:42:32,174 Has canviat. 409 00:42:35,094 --> 00:42:36,929 Aquesta marca de bellesa. 410 00:42:39,515 --> 00:42:42,559 Va ser un... És un regal. 411 00:42:43,186 --> 00:42:45,854 Molt commovedor, però no és hora de recordar. 412 00:42:46,064 --> 00:42:50,067 Hem d'estar al punt de trobada en set hores o perdem la nostra recollida. 413 00:42:50,360 --> 00:42:52,194 És el teu espectacle, heroi. 414 00:42:54,072 --> 00:42:55,364 Sortim. 415 00:42:56,699 --> 00:42:58,408 Segueix-me. 416 00:43:07,877 --> 00:43:10,921 anem tard. Conec una drecera. 417 00:43:16,886 --> 00:43:18,887 - La carn està fumant. - Calla. 418 00:43:19,055 --> 00:43:21,932 - Traiem-ho de la graella. - Deixa'm en pau. 419 00:43:22,141 --> 00:43:24,935 - Frank, estàs borratxo de nou. - De qui és la culpa? 420 00:43:30,066 --> 00:43:32,818 Aquesta és la millor manera al recinte de la presó. 421 00:43:33,069 --> 00:43:35,779 veuen molts vaixells, així que no sospitaran. 422 00:43:35,989 --> 00:43:38,448 Hi ha roba a la timonera. 423 00:43:40,118 --> 00:43:43,912 Algú va escriure una vegada, "L'infern és la impossibilitat de la raó". 424 00:43:44,664 --> 00:43:47,916 Això és el que és aquest lloc se sent com. L'infern. 425 00:43:48,084 --> 00:43:50,961 ja ho odio, i només han passat unes hores. 426 00:43:51,170 --> 00:43:53,463 Estic tan cansat. Ens llevem a les 5:00... 427 00:43:53,673 --> 00:43:56,758 Al principi vaig pensar m'havien lliurat el dossier equivocat. 428 00:43:56,926 --> 00:43:59,303 No m'ho podia creure el volien mort. 429 00:43:59,512 --> 00:44:02,431 West Point de tercera generació. Top de la seva classe. 430 00:44:02,640 --> 00:44:04,308 Corea, aerotransportat, 431 00:44:04,517 --> 00:44:08,478 prop de mil decoracions, etcètera, etcètera. 432 00:44:11,274 --> 00:44:13,775 T'estimava a Wall Street! 433 00:44:29,625 --> 00:44:34,004 Un vaixell de control enemic ha canviat curs i es dirigeix cap a la nostra gent. 434 00:44:34,213 --> 00:44:35,630 Envieu l'alerta. 435 00:44:37,467 --> 00:44:39,801 Hola, Lucky. Informa del meu senyal. 436 00:44:39,969 --> 00:44:41,511 Informa del meu senyal. Acabat. 437 00:44:41,721 --> 00:44:44,639 Hola, George Mike Walters. Força tres. Acabat. 438 00:44:44,807 --> 00:44:48,810 Recon informa indis al camí de guerra de la teva zona. Acabat. 439 00:44:49,020 --> 00:44:50,354 Aquí no hi ha indis. Acabat. 440 00:44:50,980 --> 00:44:54,149 No prenguis literalment. Repetiu. No prenguis literalment. 441 00:44:54,359 --> 00:44:57,027 Els voltors estan donant voltes la carcassa. Repetiu. 442 00:44:57,236 --> 00:44:59,738 Els voltors estan donant voltes a la carcassa. 443 00:44:59,989 --> 00:45:01,823 Veig un parell de gavines, però... 444 00:45:01,991 --> 00:45:05,160 El pit bull ha sortit de la gàbia. Crips estan assaltant la botiga. 445 00:45:06,996 --> 00:45:08,580 Ei, m'estàs agafant la manivela? 446 00:45:21,260 --> 00:45:24,429 Veuen una dona, ho faran sabem que estem disfressats. 447 00:45:24,680 --> 00:45:27,224 Només estan permesos els homes per fer la pesca. 448 00:45:32,397 --> 00:45:34,022 Topper. 449 00:45:34,357 --> 00:45:36,525 Per què vas haver de venir aquí ara? 450 00:45:36,943 --> 00:45:39,694 De totes les missions a totes les selves... 451 00:45:39,904 --> 00:45:43,031 ... vas haver d'entrar en aquest. - Vaig intentar allunyar-me. 452 00:45:43,241 --> 00:45:46,952 Vaig pensar que no et tornaria a veure mai més, que estaves fora de la meva vida. 453 00:45:47,203 --> 00:45:49,204 Però és una seqüela. Havia de venir. 454 00:45:49,372 --> 00:45:51,581 Saps què? diran els crítics? 455 00:45:51,791 --> 00:45:54,918 - "Els mateixos personatges calents..." - Topper, atura-ho. 456 00:45:55,128 --> 00:45:59,047 Només estàs utilitzant tot això posar una cosa com a excusa 457 00:45:59,257 --> 00:46:00,882 per amagar el que et fa mal. 458 00:46:01,384 --> 00:46:04,636 Ferit? Potser. Una vegada. 459 00:46:05,763 --> 00:46:07,973 Però sabia que aquest dia arribaria. 460 00:46:08,433 --> 00:46:10,642 Sabia que algun dia ho faries torna arrossegant-se 461 00:46:10,893 --> 00:46:14,396 demanant perdó. Arranjant, plorant, 462 00:46:14,605 --> 00:46:17,149 demanant una altra oportunitat. 463 00:46:17,400 --> 00:46:22,112 Ho sento, estimada, però tot el dia la ventosa es redueix al pal empapat. 464 00:46:22,321 --> 00:46:25,157 No, Topper, no ho entens. 465 00:46:25,992 --> 00:46:29,744 Estic casat. Jo estava casat abans que tu i jo ens coneguéssim. 466 00:46:30,079 --> 00:46:31,496 Encara estic casat avui. 467 00:46:31,747 --> 00:46:33,415 - Estàs fent broma. - No ho sóc. 468 00:46:33,583 --> 00:46:36,418 - Has de ser-ho. - Si fes broma diria: 469 00:46:36,627 --> 00:46:40,589 "Un cavall entra a un bar El cambrer diu: "Per què la cara llarga?" 470 00:46:40,798 --> 00:46:42,591 Estàs casat. 471 00:46:42,967 --> 00:46:45,927 - Per què no m'ho vas dir? - Em pensava que estava mort. 472 00:46:46,137 --> 00:46:49,347 Va treballar per a la CIA, entrenant pilots a Alemanya. 473 00:46:49,599 --> 00:46:50,682 Màxima seguretat. 474 00:46:50,933 --> 00:46:53,351 Em van dir que va morir sobre Villenshtoben. 475 00:46:53,603 --> 00:46:55,437 El dia abans havíem d'anar 476 00:46:55,646 --> 00:46:58,857 Vaig saber que estava viu, en un hospital de Berlín. 477 00:46:59,692 --> 00:47:01,359 Vaig haver d'anar a ell. 478 00:47:01,611 --> 00:47:03,987 Em van ordenar que no ho digués a ningú. 479 00:47:05,990 --> 00:47:09,284 - Sé com t'has de sentir. - Ho fas, eh? 480 00:47:09,619 --> 00:47:12,204 Ja saps com se sent tenir el cor disparat 481 00:47:12,455 --> 00:47:14,122 i lligat al capó d'un cotxe? 482 00:47:14,373 --> 00:47:16,875 Per passar com una pedra gran al ronyó? 483 00:47:17,460 --> 00:47:19,002 Ramada, 484 00:47:19,295 --> 00:47:20,670 No ho crec. 485 00:47:23,966 --> 00:47:25,550 patrullera! 486 00:47:30,515 --> 00:47:34,351 Recordeu que no som americans. Aquests nois no són estúpids. 487 00:47:45,238 --> 00:47:46,530 On és Harbinger? 488 00:47:46,739 --> 00:47:48,323 Apagueu el motor. 489 00:47:49,700 --> 00:47:51,910 Apagueu el motor. Estem embarcant. 490 00:48:43,713 --> 00:48:44,713 Hm. 491 00:49:07,903 --> 00:49:10,280 Kareem de la ceba! Al Jarreau! 492 00:49:39,435 --> 00:49:40,935 Endavant! Surt d'aquí! 493 00:49:44,190 --> 00:49:46,316 Porta-ho al banc i cobra'l! 494 00:49:49,320 --> 00:49:50,695 Nedar cap a la costa! 495 00:49:55,785 --> 00:49:57,160 Salveu-vos! 496 00:50:02,625 --> 00:50:05,293 Neda per això! Me posaré al dia. 497 00:50:05,795 --> 00:50:06,961 Va! 498 00:50:38,160 --> 00:50:39,828 Omar Sharif! 499 00:50:57,388 --> 00:51:01,266 Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! 500 00:51:14,572 --> 00:51:16,531 Va! 501 00:51:23,789 --> 00:51:24,789 Topper? 502 00:51:29,211 --> 00:51:32,589 El president Benson ho és tornar avui a Washington 503 00:51:32,965 --> 00:51:35,800 per parlar amb la nació en el que els experts demanen 504 00:51:36,051 --> 00:51:39,387 l'adreça central de la seva carrera política. 505 00:51:44,935 --> 00:51:46,895 - Com arriba el discurs, senyor? - Hm? 506 00:51:47,563 --> 00:51:49,147 Oh, estic practicant les meves A. 507 00:51:49,398 --> 00:51:51,608 - Això et sembla una A? - Sí, senyor. 508 00:51:51,942 --> 00:51:52,984 D'acord. 509 00:51:55,237 --> 00:51:56,446 Què és això, Bill? 510 00:51:56,655 --> 00:51:59,908 Acabem de rebre la paraula de Michelle. Harley ha desaparegut. 511 00:52:00,117 --> 00:52:02,577 - El seu vaixell ha estat enderrocat. - Oh, carai! 512 00:52:03,746 --> 00:52:05,747 Cada vegada que dono una ordre, s'enganxa! 513 00:52:05,956 --> 00:52:08,249 Planifica una recepció, entremesos equivocats. 514 00:52:08,417 --> 00:52:11,336 nomenar un ambaixador, marxa del país. 515 00:52:11,587 --> 00:52:13,338 Senyor president, necessitem un pla. 516 00:52:13,589 --> 00:52:16,674 Aquesta pot ser la nostra última oportunitat per treure els ostatges. 517 00:52:17,593 --> 00:52:18,802 D'acord. 518 00:52:19,094 --> 00:52:21,763 Aquí és on som i aquí és on són. 519 00:52:21,972 --> 00:52:24,933 - Oh, Jesús. Oh, Déu! - Oh, no hi ha temps per a la pregària, Bob. 520 00:52:25,100 --> 00:52:27,769 - Aquí teniu l'àrea objectiu. - Això és Minnesota, senyor. 521 00:52:27,978 --> 00:52:30,438 Maleït, home, aquest és el geni del meu pla. 522 00:52:30,648 --> 00:52:34,484 Per què anar-hi a lluitar? Ho podem fer aquí mateix a casa. 523 00:52:34,693 --> 00:52:38,446 - Senyor, l'enemic és allà. - Aleshores els farem volar cap aquí. 524 00:52:38,614 --> 00:52:41,324 Les seves famílies també. Els ensenyarem a patinar... 525 00:52:41,534 --> 00:52:44,786 - He de pensar en tot? - Però els ostatges! 526 00:52:44,995 --> 00:52:47,789 És imprescindible que actueu ara! 527 00:52:54,713 --> 00:52:56,130 Topper? 528 00:52:58,592 --> 00:52:59,634 Whooaaa. 529 00:53:06,809 --> 00:53:08,476 Topper! Ho has aconseguit! 530 00:53:12,857 --> 00:53:15,817 És cert, Cindy, passen 23 minuts de l'hora. 531 00:53:15,985 --> 00:53:20,029 I ara aquí estan els Buckingham amb Kind of a Drag. 532 00:53:26,537 --> 00:53:28,204 Estàs sagnant. 533 00:53:28,664 --> 00:53:30,164 Estaré bé. 534 00:53:31,041 --> 00:53:33,418 Alguna cosa més em molesta molt més. 535 00:53:34,086 --> 00:53:38,423 Heraldo, on eres? quan va arribar la patrullera? 536 00:53:38,841 --> 00:53:42,051 A sota, escombrant el vaixell a la recerca de bombes. De què m'acuses? 537 00:53:42,553 --> 00:53:46,180 Res, encara. Però vull que sàpigues que sento una rata. 538 00:53:46,348 --> 00:53:49,267 No em empenyis. Abans d'emportar el teu primer nen, 539 00:53:49,518 --> 00:53:52,562 Em tallava la gola per guanyar-se la vida. 540 00:53:52,771 --> 00:53:57,859 No dic que no confii en tu, i no dic que ho faci. Però jo no. 541 00:53:58,068 --> 00:54:00,570 Guarda-ho per a l'enemic. Tenim feina per fer. 542 00:54:08,704 --> 00:54:10,955 Oh, mira. Jo també estic tallat. 543 00:54:11,206 --> 00:54:12,206 Oh! 544 00:54:14,877 --> 00:54:17,712 També em van agafar. És un autèntic brollador. 545 00:54:19,757 --> 00:54:21,215 Anem-hi. 546 00:54:50,955 --> 00:54:53,081 Hi ha un guàrdia a la porta. 547 00:54:53,457 --> 00:54:54,958 Ell és meu. 548 00:54:55,417 --> 00:54:56,834 Espereu aquí. 549 00:54:58,462 --> 00:54:59,754 Topper. 550 00:55:04,259 --> 00:55:06,761 - Topper. - Jesús! 551 00:55:06,929 --> 00:55:09,597 Abans d'entrar, hauries de saber alguna cosa. 552 00:55:09,848 --> 00:55:13,267 - I ara què? - Has sentit a parlar de Dexter Hayman? 553 00:55:13,477 --> 00:55:14,978 El lluitador per la llibertat? 554 00:55:15,187 --> 00:55:19,357 Sí, va guanyar el Premi Nobel per inventar l'apèndix artificial. 555 00:55:19,608 --> 00:55:23,528 Exactament. Dexter és un dels captius. 556 00:55:24,446 --> 00:55:27,115 - És el meu marit. - Has de fer broma. 557 00:55:27,324 --> 00:55:29,367 Si fes broma, diria: 558 00:55:29,618 --> 00:55:32,620 "Un rabí, un sacerdot i un ministre entrar a un bar..." 559 00:55:32,788 --> 00:55:34,330 D'acord, és el teu marit. 560 00:55:34,540 --> 00:55:37,375 Topper, era tan jove, només una col·legial. 561 00:55:37,626 --> 00:55:40,670 Era un home gran, tan savi en els camins del món. 562 00:55:41,005 --> 00:55:44,173 Solia venir el pati de l'escola, dia rere dia. 563 00:55:44,383 --> 00:55:46,884 Vaig admirar molt la seva persistència. 564 00:55:47,136 --> 00:55:51,139 Fins i tot l'ordre d'allunyament dels meus pares donar-li una bufetada no va ser dissuasiu. 565 00:55:51,640 --> 00:55:56,019 Em va obrir els ulls a les arts, música, ball de esclops, WrestleMania. 566 00:55:56,687 --> 00:55:59,230 La seva feina ha significat molt per a molts. 567 00:55:59,648 --> 00:56:01,983 I li dec tot, Topper. 568 00:56:02,234 --> 00:56:03,317 Tot. 569 00:56:03,485 --> 00:56:05,486 Estic content per tu, nen. 570 00:56:06,321 --> 00:56:09,407 Però si creus que pots fer mal de nou, t'equivoques. 571 00:56:09,825 --> 00:56:12,326 Vaig deixar el meu cor als altres pantalons. 572 00:57:22,064 --> 00:57:23,231 Vés. 573 00:57:34,159 --> 00:57:35,201 Ai! 574 00:57:40,290 --> 00:57:41,499 Ah! 575 00:57:43,252 --> 00:57:45,128 Cock-a-doodle-doo! 576 00:59:10,505 --> 00:59:11,547 Ah! 577 00:59:27,439 --> 00:59:28,522 Mm! 578 00:59:37,658 --> 00:59:39,408 Cock-a-doodle-doo. 579 00:59:43,038 --> 00:59:44,288 La costa iraquiana. 580 00:59:44,539 --> 00:59:47,250 Oh, aquests farols semblen traïdors. 581 00:59:48,752 --> 00:59:50,253 No havia comptat amb això. 582 00:59:50,587 --> 00:59:55,049 Però si Déu està al nostre costat, ho farem cita a la berruga de Lincoln al migdia. 583 00:59:55,550 --> 00:59:57,134 Això és, homes. 584 00:59:58,971 --> 01:00:00,471 Hi entrem! 585 01:00:02,891 --> 01:00:04,892 La meva missió de rescat estava en marxa. 586 01:00:05,102 --> 01:00:07,937 Però dues coses van continuar corrent a través de la meva ment. 587 01:00:08,146 --> 01:00:10,147 Arribaríem als homes a temps? 588 01:00:10,399 --> 01:00:12,900 I per què vaig portar heli? en lloc d'aire? 589 01:00:23,662 --> 01:00:25,246 Aniré al darrere. 590 01:00:28,750 --> 01:00:30,501 Agafeu la porta principal. 591 01:01:00,157 --> 01:01:02,199 Les claus. 592 01:02:08,725 --> 01:02:10,393 - Què? - Prou! 593 01:02:50,308 --> 01:02:51,392 Prendré una hamburguesa. 594 01:03:03,238 --> 01:03:04,905 - On són els presos? - Allà. 595 01:03:05,115 --> 01:03:07,950 - Anem! - Agafaré la porta del darrere. 596 01:03:18,253 --> 01:03:20,504 Ara, això és una pistola infernal. 597 01:03:24,426 --> 01:03:27,761 - On és Dexter Hayman? - Vila composta 405. 598 01:03:38,023 --> 01:03:41,275 D'acord. Estic aquí. 599 01:03:41,485 --> 01:03:43,194 "Muntanya terrorista". 600 01:03:43,445 --> 01:03:46,947 "És una petita guerra". "Pirates del Golf Pèrsic". 601 01:03:47,157 --> 01:03:51,619 "Movedor d'ostatges". Ah! "El calabós de Dexter". 602 01:04:06,134 --> 01:04:08,677 Heraldo, què fas aquí? 603 01:04:09,888 --> 01:04:13,474 Tenia raó, no? Has sabotejat les altres missions. 604 01:04:13,725 --> 01:04:16,393 - Això ho trobo inacceptable. - M'has equivocat. 605 01:04:16,853 --> 01:04:18,145 Tots aquests anys, 606 01:04:19,147 --> 01:04:21,357 lluitar, disparar i matar. 607 01:04:21,650 --> 01:04:26,737 Només... no puc continuar. jo... 608 01:04:27,989 --> 01:04:32,660 Ei, ei, ei, cara de pluja! Ei, orgullós guerrer. 609 01:04:34,579 --> 01:04:38,707 Que surti el sol, ets gran dolent G.I. Joe. 610 01:04:40,168 --> 01:04:44,213 Ja saps, gatet, tots ho tenim permís per cometre errors. 611 01:04:45,507 --> 01:04:46,590 Es diu "aprenentatge". 612 01:04:49,261 --> 01:04:53,055 Dones al teu oncle Topper 613 01:04:53,515 --> 01:04:55,349 un gran cop agradable. 614 01:05:18,123 --> 01:05:19,373 he acabat. 615 01:05:23,378 --> 01:05:24,962 Thattaboy. 616 01:05:35,265 --> 01:05:36,724 Gràcies. Puc matar de nou. 617 01:05:36,933 --> 01:05:39,226 - M'has donat una raó per viure. - Bé. 618 01:05:39,436 --> 01:05:42,563 Dirigiu-vos a la porta. Molts dolents disparar pel camí. 619 01:05:52,657 --> 01:05:57,328 Continua, i va, i va, i va. 620 01:05:57,579 --> 01:05:58,996 Res supera el... 621 01:05:59,623 --> 01:06:00,664 Oh! 622 01:06:02,083 --> 01:06:03,334 Sí! 623 01:06:56,471 --> 01:06:58,389 Hi ha una plataforma per a helicòpters a mitja milla de distància. 624 01:06:58,640 --> 01:07:02,267 - Aquest és el nostre bitllet de sortida. - No podem marxar. No sense Dexter. 625 01:07:04,312 --> 01:07:05,562 Topper! Compte! 626 01:07:40,682 --> 01:07:44,184 Per un moment allà, Vaig pensar que eres... 627 01:07:44,394 --> 01:07:45,728 Gabriella Sabatini? 628 01:07:47,063 --> 01:07:51,024 Això ho entenc tot el temps. Deu ser el nas. 629 01:07:51,317 --> 01:07:53,652 Irònicament, no ho he agafat una raqueta en anys. 630 01:07:54,946 --> 01:07:56,280 Em vas salvar la vida. 631 01:07:56,489 --> 01:08:01,452 Topper, passi el que passi, Vull que ho sàpigues 632 01:08:02,537 --> 01:08:04,496 Mai vaig deixar d'estimar-te. 633 01:08:06,791 --> 01:08:08,041 Sortim! 634 01:08:09,669 --> 01:08:11,920 Ja saps com arribar a l'helicòpter. 635 01:08:12,172 --> 01:08:13,881 Si no hi sóc en 15, saps què fer. 636 01:08:14,132 --> 01:08:18,343 - Ens en sortirem d'aquí. - No! Espereu 15 minuts més. 637 01:08:19,679 --> 01:08:22,097 Hem pogut sentir trets del compost. 638 01:08:22,307 --> 01:08:25,142 Del no-res, va aparèixer una patrullera. 639 01:08:26,144 --> 01:08:29,188 Com superaríem els soldats en aquell vaixell? 640 01:08:29,606 --> 01:08:33,150 Aleshores, de sobte, va passar. 641 01:08:50,251 --> 01:08:51,710 A cobert! 642 01:08:58,885 --> 01:09:00,469 Nois. 643 01:09:02,347 --> 01:09:03,597 Vaja! 644 01:09:04,599 --> 01:09:05,641 Això és tot, bona nit. 645 01:09:19,489 --> 01:09:22,574 Guerra. És fantàstic! 646 01:10:16,629 --> 01:10:17,880 Deixa caure l'arma! 647 01:10:20,466 --> 01:10:21,884 Deixa'l caure! 648 01:10:24,596 --> 01:10:29,641 Moriràs, ianqui bastard. Com dius? Com un gos. 649 01:10:31,394 --> 01:10:32,644 Ara marxa! 650 01:10:35,440 --> 01:10:36,773 març! 651 01:10:42,238 --> 01:10:45,866 Et mato on estàs, tu, idiota imperialista Yankee-Doodle. 652 01:11:12,810 --> 01:11:14,061 Una canalla relliscosa! 653 01:11:24,322 --> 01:11:25,822 Carnisser de Bagdad. hola? 654 01:11:29,118 --> 01:11:30,369 Bé, hola. 655 01:11:30,578 --> 01:11:31,620 Qui és? Qui és? 656 01:11:32,246 --> 01:11:36,917 - La teva dona, Hillary Rodham Hussein. - Jesús! Sóc tan estúpid! 657 01:11:37,168 --> 01:11:39,086 Se suposa que l'havia de recollir. 658 01:11:39,295 --> 01:11:42,089 Digues-li que sóc al gimnàs. No, estic fora de la ciutat. 659 01:11:42,298 --> 01:11:45,092 De negocis. bombardeig, gasificació, execució. 660 01:11:45,301 --> 01:11:49,221 - Alguna cosa. Inventa-ho. - Ho sento. Només el trobava a faltar. 661 01:11:50,431 --> 01:11:52,224 Et dec una. 662 01:12:03,027 --> 01:12:05,487 Ali MacGraw! Els meus ulls. 663 01:12:09,909 --> 01:12:13,161 Ets petit...! Et partiré com un meló! 664 01:12:16,541 --> 01:12:19,209 Ara et mataré fins que moris per això. 665 01:12:19,460 --> 01:12:20,794 A l'orella de porc. 666 01:12:23,006 --> 01:12:25,465 - Senyor president! - Patint succotash! 667 01:12:25,717 --> 01:12:30,595 Sembla que la mà superior està activada l'altre peu, Saddam. 668 01:12:30,680 --> 01:12:31,847 Ah-ha. 669 01:12:34,100 --> 01:12:35,642 Uh-oh! 670 01:12:36,019 --> 01:12:37,019 Sí! 671 01:12:40,023 --> 01:12:41,314 La meva pell està feta d'amiant. 672 01:12:42,025 --> 01:12:44,276 Accident de bronzejat a Dien Bien Phu. 673 01:12:44,485 --> 01:12:48,196 Continua amb el teu negoci. Tinc un os per conformar-me amb aquest noi. 674 01:12:48,448 --> 01:12:50,407 Sí, senyor. Portaré a Dexter. 675 01:12:50,742 --> 01:12:52,617 Fem d'aquesta una lluita justa. 676 01:12:58,291 --> 01:13:00,709 T'he estat esperant, oh gran. 677 01:13:00,918 --> 01:13:04,713 Ens trobem per fi. El cercle està complet. 678 01:13:04,922 --> 01:13:09,551 -Ara sóc el mestre! - Només el mestre del mal, Saddam. 679 01:13:11,012 --> 01:13:13,013 Els teus poders són... 680 01:13:18,644 --> 01:13:21,438 Els teus poders són febles. No hauries d'haver vingut. 681 01:13:21,647 --> 01:13:25,108 Bé, ho tinc. Ho arreglarem a l'antiga manera de la Marina. 682 01:13:25,318 --> 01:13:28,028 El primer home que mor, perd! 683 01:13:37,622 --> 01:13:42,751 Aigua. Aigua! Aigua, si us plau. 684 01:13:44,045 --> 01:13:46,004 - Està tancat. Des de dins. - No! 685 01:13:46,255 --> 01:13:48,340 - Maleït! - Ens morirem! 686 01:13:48,591 --> 01:13:50,175 - Agafa't! - Bufa! 687 01:13:50,426 --> 01:13:52,803 - No és propietat nostra. - Fes-ho. Fes-ho! 688 01:13:53,012 --> 01:13:55,889 Oh, senyor Geppetto! 689 01:13:58,893 --> 01:14:02,229 Endavant. Disparar. No rebràs res de mi. 690 01:14:02,480 --> 01:14:05,982 Ets una brutícia. Escup a la cara de la brutícia. 691 01:14:06,234 --> 01:14:09,528 -He vingut a treure't d'aquí. - Ets americà. 692 01:14:09,779 --> 01:14:12,697 Sí, d'Amèrica. Anem-hi. 693 01:14:12,907 --> 01:14:16,827 Amic meu, anhelo la llibertat tant com qualsevol 694 01:14:17,036 --> 01:14:19,204 però fuig de cap home. 695 01:14:19,413 --> 01:14:20,747 Has de venir amb mi. 696 01:14:21,582 --> 01:14:23,917 No puc caminar. 697 01:14:25,211 --> 01:14:27,129 M'han lligat els cordons de les sabates. 698 01:14:29,382 --> 01:14:30,632 Un nus. 699 01:14:33,344 --> 01:14:34,594 Bastards. 700 01:14:43,938 --> 01:14:48,108 Estic avortant la missió. El sobre està tancat. Estem aixecant-nos. 701 01:14:50,486 --> 01:14:52,696 Aquí tens. Són 4,50 dòlars. 702 01:14:54,115 --> 01:14:55,407 No pensava que ho aconseguiries. 703 01:14:55,658 --> 01:14:57,534 A bord. Estem sortint. 704 01:14:57,785 --> 01:15:00,620 Què passa amb els altres? Simplement no els podem deixar. 705 01:15:18,848 --> 01:15:23,977 Espera! No puc anar més lluny. Necessito una copa. 706 01:15:30,193 --> 01:15:32,736 D'acord. Una mica correcte. Vaja, pare allà. 707 01:15:32,945 --> 01:15:38,283 Baixa una mica, baixa una mica. Allà. No fa gaire fred. Això està filtrat? 708 01:15:38,618 --> 01:15:41,870 La seva artilleria estarà baixa a nosaltres aviat. Hem d'anar. 709 01:15:42,079 --> 01:15:44,331 No! Perdrem en Topper i en Dexter. 710 01:15:44,916 --> 01:15:48,168 Però aquesta ha estat la idea durant tot el temps, oi, Michelle? 711 01:15:52,924 --> 01:15:56,426 Estàs guapa com sempre, Ramada. Com ho vas saber? 712 01:15:56,636 --> 01:15:59,888 No ho vaig fer. Tot plegat quan et vaig veure aquí. 713 01:16:00,139 --> 01:16:02,599 Vaig recordar la teva inscripció al meu anuari. 714 01:16:02,850 --> 01:16:05,685 Vas escriure: "Recorda la diversió teníem a classe 715 01:16:05,937 --> 01:16:08,605 "i et fotreré la vida si és l'últim que faig". 716 01:16:09,482 --> 01:16:12,984 I aleshores m'adono on tenia últimament vist això. 717 01:16:21,202 --> 01:16:24,246 Què podria haver fet per fer ets tan reivindicatiu? 718 01:16:24,830 --> 01:16:27,290 Bondat. Us coneixeu. 719 01:16:27,500 --> 01:16:30,085 Oh, Ramada, com has pogut? has estat tan cec? 720 01:16:30,336 --> 01:16:34,089 Estaves massa embolicat en l'ésser Miss Perfect College per notar-me. 721 01:16:34,298 --> 01:16:38,301 Per què preocupar-se pels sentiments d'un company d'habitació insignificant? 722 01:16:38,511 --> 01:16:43,556 Un dia fabulós, una experiència increïble. 723 01:16:43,766 --> 01:16:45,976 I had no idea it meant so much to you. 724 01:16:46,185 --> 01:16:48,520 Recordo aquell dia com si fos ahir. 725 01:16:48,729 --> 01:16:50,772 The exhilaration of experimenting, 726 01:16:51,023 --> 01:16:54,943 sharing something so new, tan perillós, 727 01:16:55,194 --> 01:16:58,989 - tan íntim. - Continua. 728 01:16:59,240 --> 01:17:01,825 I no ho oblidaré mai la mirada de la teva cara. 729 01:17:02,034 --> 01:17:04,536 The way the sweat glistened al teu cos dur. 730 01:17:05,288 --> 01:17:06,538 Llavors em vas lligar els turmells. 731 01:17:06,747 --> 01:17:09,916 Més estret. Més estret. 732 01:17:10,167 --> 01:17:13,420 But it just wasn't right. No era natural. 733 01:17:13,629 --> 01:17:16,840 Bungee-jumping is just too un esport perillós. 734 01:17:17,049 --> 01:17:18,967 Puenting? Això és tot? 735 01:17:20,261 --> 01:17:23,054 How could you hurt so many gent innocent? 736 01:17:23,264 --> 01:17:26,099 Oh, Ramada! Sempre ho va ser tan fàcil per a tu. 737 01:17:26,350 --> 01:17:27,767 Com pots entendre? 738 01:17:29,770 --> 01:17:32,939 Vaig tenir Dexter empresonat perquè volia que patissis 739 01:17:33,149 --> 01:17:35,942 - tant com m'has fet patir. - Tonta! 740 01:17:39,613 --> 01:17:42,574 Quan vaig descobrir que no podia guanyar Topper perquè 741 01:17:42,783 --> 01:17:45,368 ell t'estimava, He intentat que et matessin. 742 01:17:47,204 --> 01:17:49,539 Ell... Encara m'estima. 743 01:17:52,710 --> 01:17:54,419 Vas donar l'esquena a Amèrica 744 01:17:55,546 --> 01:17:58,673 per la teva gelosia. Tu pagaràs per això. 745 01:18:07,767 --> 01:18:09,017 Bon gosset! 746 01:18:25,201 --> 01:18:26,242 Ew. 747 01:18:26,369 --> 01:18:27,994 Ah-huh! 748 01:18:30,623 --> 01:18:33,792 Revestiment d'alumini. Garantia de deu anys. No cal pintura. 749 01:19:05,574 --> 01:19:06,616 Hm. 750 01:19:27,638 --> 01:19:30,682 Tens alguna idea on vas? 751 01:19:31,725 --> 01:19:33,601 Ha! T'has perdut! 752 01:19:33,894 --> 01:19:37,564 Caldrà més que això per aturar-me, diables! 753 01:19:37,773 --> 01:19:39,190 No em moguis. 754 01:19:39,400 --> 01:19:43,319 Advil! Midol! Vine per aquí! Cap a l'helicòpter. 755 01:19:43,571 --> 01:19:46,531 Es van clavar amb el dictador equivocat. 756 01:19:46,907 --> 01:19:48,616 Això vol dir guerra! 757 01:19:51,829 --> 01:19:53,830 Millor que em deixis gestionar això, fill. 758 01:19:55,166 --> 01:19:56,791 Ew. Estàs molt suat. 759 01:19:57,042 --> 01:19:59,002 - Sabia que ho aconseguiries. - Ja era hora. 760 01:20:02,047 --> 01:20:04,299 - Michelle. - És la nostra saboteadora. 761 01:20:05,593 --> 01:20:07,844 Em pots treure? pel bé dels vells temps? 762 01:20:08,053 --> 01:20:12,682 Ho sento, preciosa. Has venut el país més gran del món. 763 01:20:13,100 --> 01:20:17,187 I pensar que portava el teu talp. Treu-la d'aquí. 764 01:20:21,984 --> 01:20:23,568 Dexter? 765 01:20:24,653 --> 01:20:25,945 Ramada. 766 01:20:30,993 --> 01:20:35,163 Oh, estimat Dexter. Mira què tenen fet als cordons de les sabates. 767 01:20:35,372 --> 01:20:39,959 Oh, estimada. No tens ni idea de què Acabo de passar. 768 01:20:40,211 --> 01:20:43,796 Però ara estem junts de nou. Tenim molt a esperar. 769 01:20:44,048 --> 01:20:48,176 Vull fer-ho tot. Donahue. Geraldo. 770 01:20:48,385 --> 01:20:52,263 Sally Jessy. Ah, i qui és aquella noia negra? 771 01:20:53,766 --> 01:20:56,809 - Oprah. - Sí! Sí. Ella també. 772 01:21:02,274 --> 01:21:04,734 anem! Aquí fa calor. 773 01:21:04,944 --> 01:21:06,986 Torno a buscar el president. 774 01:21:07,321 --> 01:21:08,696 Topper! 775 01:21:09,740 --> 01:21:11,407 Em quedo aquí amb tu. 776 01:21:11,617 --> 01:21:14,661 Puja a aquest helicòpter amb Dexter, on pertanys. 777 01:21:14,912 --> 01:21:17,121 Per què? Vaig pensar que m'estimaves. 778 01:21:17,331 --> 01:21:20,083 Ramada, t'estimo. He intentat oblidar-te 779 01:21:20,334 --> 01:21:23,461 però no importa què, la teva cara està a la punta de la llengua. 780 01:21:23,671 --> 01:21:24,837 Llavors deixa'm quedar-me amb tu. 781 01:21:25,047 --> 01:21:28,341 Ramada, vull estar amb tu. Vull agafar-te. 782 01:21:28,592 --> 01:21:30,635 Coneix els teus pares i acaricia el teu gos. 783 01:21:30,844 --> 01:21:33,346 Els meus pares han mort. El meu gos se'ls va menjar. 784 01:21:33,973 --> 01:21:37,934 ho sento. Tots dos et coneixem pertanyen a Dexter. 785 01:21:38,185 --> 01:21:41,062 Formes part de la seva obra, allò que el manté en marxa. 786 01:21:41,313 --> 01:21:45,608 No sóc noble, però ho tens? tens idea de què passaria si et quedes? 787 01:21:45,859 --> 01:21:47,110 És clar que sí. 788 01:21:47,319 --> 01:21:51,656 Sexe. Salvatge, lliure, apassionat, sexe desenfrenat. 789 01:21:51,907 --> 01:21:54,409 T'acariciaria de maneres no us podeu imaginar. 790 01:21:54,618 --> 01:21:58,371 T'agradaria en qualsevol moment, en qualsevol lloc, de qualsevol manera, 791 01:21:58,622 --> 01:22:01,082 durant el temps que puguis possiblement desig. 792 01:22:09,383 --> 01:22:12,218 Millor que et vagis. Trobareu a faltar el vostre enlairament. 793 01:22:15,097 --> 01:22:18,766 Adéu, Topper. Déu et beneeixi. 794 01:22:19,018 --> 01:22:21,603 Espereu, deixeu-me fer una foto de vosaltres dos. 795 01:22:21,854 --> 01:22:25,231 Serà genial per a les tertúlies. Anem a emmarcar això. 796 01:22:25,482 --> 01:22:29,319 Més a prop junts. Vinga. No siguis tímid. 797 01:22:29,528 --> 01:22:30,695 Posa el teu braç al voltant d'ella. 798 01:22:31,447 --> 01:22:33,823 Gairebé ho tinc. Aquesta és una gran presa. 799 01:22:34,033 --> 01:22:36,284 Déu meu, això t'encantarà! 800 01:22:36,910 --> 01:22:41,205 Ja saps, en altres circumstàncies, faries una gran parella. 801 01:22:41,957 --> 01:22:44,959 Oh, bé. Digues que... 802 01:22:45,544 --> 01:22:48,296 Et mous massa. Deixa de girar! 803 01:22:48,505 --> 01:22:50,173 Això em farà ric i... 804 01:22:51,592 --> 01:22:55,303 - Realment era un wiener! - No em facis començar. 805 01:22:55,554 --> 01:22:58,598 Aguanta-ho allà! Aguanta-ho! 806 01:22:59,683 --> 01:23:02,185 Aquest buggy va a Amèrica? 807 01:23:02,394 --> 01:23:04,020 Tenia por que t'havíem perdut! 808 01:23:04,229 --> 01:23:05,647 Perdut? Ni una oportunitat. 809 01:23:05,856 --> 01:23:07,940 Empuja't! Aconsegueixo el seient de la finestra. 810 01:23:15,449 --> 01:23:18,576 - Estan al meu punt de mira. - Només un segon! Això és personal. 811 01:23:22,790 --> 01:23:25,083 Som massa pesats. Hem de baixar de pes. 812 01:28:23,048 --> 01:28:25,633 Hot Shots! Part Deux es va rodar a Hollywood 813 01:28:25,842 --> 01:28:27,885 davant d'un públic d'estudi en directe.